“阿达西，咱们坐下来把账算清楚，事情总能解决。”近日，新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院喀什人民法庭内，承办法官一句朴实的“阿达西”，让剑拔弩张的双方当事人渐渐放下了对立情绪。

　　这是一起因车辆租赁引发的合同纠纷。原、被告双方签订为期一年的车辆租赁合同，约定月租金3000元，并明确违约金1万元。然而合同履行期间，被告未按期支付租金，合同到期后更是迟迟不归还车辆。原告多次催要无果，一纸诉状将对方诉至法庭。

　　案件事实清楚、争议标的明确，一判了之并非难事。但承办法官深知，小纠纷往往存在“案结容易事了难”的问题，若简单下判，双方积怨恐将进一步加深。

　　调解中，法官没有急于摆法条，而是先以“阿达西”拉近距离，用双方都能接受的方式释法明理。一边向被告讲清违约的法律后果，一边引导原告合理让步、互谅互让。

　　“都是街坊邻居，低头不见抬头见，把车还了、把账结了，以后还是朋友。”法官的话既在法理之中，又在情理之内。

　　最终，双方自愿达成调解协议：被告分期向原告支付欠款，并限期返还承租车辆。签字那一刻，被告主动握住原告的手说了句“阿达西，对不住”，一场纠纷就此画上句号。

　　小案不小看，小案不小办。将“阿达西”式的真诚融入司法调解，用群众听得懂的话讲清法理、用群众感受得到的温度化解矛盾，正是基层法院践行新时代“枫桥经验”的生动注脚。（卡米达）