本报阿图什10月21日讯 全媒体记者 娜孜热·尼加提报道：历经岁月深耕，《玛纳斯》史诗抢救保护工作走过漫长历程。近期，《玛纳斯》史诗最早抢救与研究的泰斗级学者，中央民族大学荣誉资深教授、博士生导师，国内柯尔克孜语言专业奠基人胡振华专门撰写《回忆〈玛纳斯〉抢救工作》纪念文章，以亲身视角回溯上世纪五六十年代以来，一代代专家学者、民间艺人扎根帕米尔高原抢救史诗的艰辛历程，深情致敬所有为史诗保护传承奉献力量的先辈，充分肯定克州多年来深耕非遗保护、赓续史诗文脉的扎实成效。这份跨越千里的文字寄语，令克州全体非遗工作者深受鼓舞。

　　克州是《玛纳斯》文化的核心发源地、主阵地与重要传承地。多年来，克州始终扛起《玛纳斯》史诗保护传承的时代重任，接续奋斗、久久为功，扎实推进史诗抢救整理、活态传承、创新传播各项工作，为国家级非物质文化遗产《玛纳斯》的永续发展筑牢根基、贡献克州力量。

　　回望史诗抢救历程，在各级党委统筹部署下，多方联动专业机构组建《玛纳斯》专项抢救工作组。工作组赶赴牧区，深入帕米尔高原、天山南麓的乡镇牧场，寻访众多民间玛纳斯奇，广泛搜集记录各类史诗片段与民间变体。工作组邀请国宝级玛纳斯奇居素普玛玛依赴阿图什市开展集中录制，分篇章推进翻译整理，形成国内首部汉文译稿，留存大量一手珍贵原始素材，为全国系统性开展《玛纳斯》保护工作打下坚实基础。

　　时光流转、薪火赓续，史诗守护从未停歇。克州不断健全非遗保护长效机制，常态化开展史诗史料校勘、版本梳理、素材补录，着力补齐口传史诗无定本、易流失、保存难的短板。构建老中青相结合的梯次传承队伍，常态化举办史诗演唱大赛、交流展演，推动《玛纳斯》进校园、进基层，扶持各级非遗代表性传承人成长，搭建多元展示传承平台，让古老史诗保持鲜活的生命力。

　　顺应新时代文脉保护工作要求，克州积极探索科技赋能非遗保护新路径，实施《玛纳斯》数字化保护工程。运用高清音视频录制、史料电子化扫描、原生态演唱归档、云端数据库搭建等手段，对老艺人原声演唱、独有演述技艺、古老手抄文献开展标准化、系统化数字化留存，实现口头史诗永久保存、永续传播，让千年文脉在数字时代生生不息。

　　此次胡振华教授寄来纪念文章，深情回望史诗抢救奋斗历程，缅怀一代代艺人和研究者的无私奉献，高度认可克州持之以恒深耕史诗保护传承的坚守与成效，字字深情、句句期许。

　　克州文旅局非遗工作人员迪力苏亚尔·多力坤表示细读全文后感触颇深、备受鼓舞：“胡振华教授用六十多年坚守，为《玛纳斯》史诗保护奠定了不可替代的基础。前辈们潜心深耕的治学精神与文化担当，深深激励着我们。下一步，我们会接过前辈接力棒，持续做好传承人培育扶持、史诗整理存档、群众性普及传播等各项工作，守好老一辈学者和艺人打下的宝贵成果，用新时代的保护举措、创新方式，持续讲好《玛纳斯》英雄故事，持续铸牢中华民族共同体意识。”

　　风雨砥砺行，薪火永相传。从高原田野抢救搜集，到文本整理翻译；从老一辈学者开拓奠基，到新时代文旅从业者、青年传承人接力耕耘，《玛纳斯》保护传承事业薪火不绝。如今，克州持续深耕非遗活态传承，以数字化守护文化根脉，以人才建设夯实传承根基，以多元传播讲好史诗故事，推动千年英雄史诗在新时代绵延回响，不断铸牢中华民族共同体意识。