近日，陕西大明宫遗址公园采用巨型透明卡在不破坏原有遗址的情况下实现创意遗址复原，成为网友热议话题，接着宁夏西夏王陵遗址也亮出了同类复原手段，让游客叹为观止。其实，在拥有众多历史文化遗址的新疆，早已有此“安排”——在库车的克孜尔尕哈烽燧遗址，游客可通过立在距离烽燧约百米处的巨型透明卡，看到它千年前的样子。

　　“设计这个巨型透明卡，是受国内一些石窟寺的展示方式启发，我们觉得很适合用来呈现烽燧的原本样貌，关键是它对文物本体不会造成任何影响。”6月17日，克孜尔尕哈烽燧景区主管陈飞说，透明卡自2024年6月设置以来，得到了众多参观者的认可。

　　透明卡上刻着一张烽燧的平面复原图，游客只需站在它面前，将复原图对准远处的烽燧，古今便在一瞬间重叠，烽燧原有的完整外形、各构成部分、内部设计都会呈现。这座始建于汉代的烽燧，是实心夯土结构建筑，它曾经的高度约为23米，底部有宽大的基座，外层有楼梯，顶部有遮挡风雨的黑色房檐。而实际上现存烽燧的高是13.5米，东西长6.5米、南北宽4.5米，房檐、楼梯、基座都已在千年的自然侵蚀中消失。

　　从图中的分解示意可见，烽燧整体用胡杨木做框架，来支撑烽燧的“大高个儿”，工匠在调制夯土前要先筛黄土，把其中的砂粒筛出，只用细土，还在土中加入了芦苇和红柳，让夯土更加紧实牢固。

　　设计制作中有两个重点环节，一是对烽燧的样貌还原要有历史依据，二是制作材料要适应烽燧所在地的自然环境。

　　“这座烽燧从汉代一直沿用到唐代，经历过多次的修缮、改建，它在汉代的具体样貌细节缺少足够的史料记载，所以我们设计的复原图，更多依据的是唐代关于它的记载以及同时期设置在丝绸之路沿线烽燧的记载，并采纳了相关文史研究专家的建议。”陈飞说。

　　克孜尔尕哈烽燧位于距库车市约12公里的盐水沟东岸，这里常有大风光顾。透明卡设在户外，随时可能被大风吹倒或被沙石击碎，所以设计团队在选材料时用了加厚钢框架、加厚亚克力透明板材，配以重量、触地面积都较大的底座，保障一般情况下不会被风沙损坏。

　　在景区陈列馆的留言本上，有不少游客专门针对透明卡装置留言，“透过它，实现一眼千年”“烽燧在透明卡上找到了昔日的自己，让人心生感慨”“透明卡前一站，就把历史的底片留在了记忆里”“这种展示值得在新疆开放的遗址中推广啊”。

　　克孜尔尕哈烽燧是目前新疆保存最好、规模最大的古代烽燧，是研究古代丝绸之路交通、军事通讯、建筑的重要遗存，见证了汉代以来中国历代中央政权对新疆的管辖治理。2014年，它作为“丝绸之路：长安—天山廊道的路网”的遗产点之一，已被列入世界文化遗产名录。（银璐）