近日，柯尔克孜语视听点播平台MANAS TV和“光明影院”柯尔克孜语版本正式上线中国广电新疆公司。

　　据了解，中国广电新疆公司立足新疆多民族聚居地域特色，依托天山云TV大屏优势，先后落地EynekTV维吾尔语专区、BawrsakTV哈萨克语专区。此次新增的MANAS TV柯尔克孜语专区，进一步补齐了柯尔克孜语互动点播业务的短板，至此形成维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语三种少数民族语言点播服务体系。

　　在互动点播服务实现突破的同时，无障碍视听领域也迈出关键一步。同步上线的“光明影院”柯尔克孜语版本，填补了柯尔克孜语无障碍视听内容的空白。该项目通过在电影对白和音效的间隙插入对画面的声音讲述，让视障观众能够“看懂”影视剧。在此之前，“光明影院”已上线维吾尔语、哈萨克语版本，柯尔克孜语版本为全国首发。这一版本的上线，让视障群体能够通过柯尔克孜语完整地“听”懂一部影视剧，共享光影之美。

　　平台的上线，离不开内容供给的坚实支撑。克州在柯尔克孜语文化内容建设方面有着深厚积累。克州柯尔克孜语译制中心是全国唯一一家柯尔克孜语影视剧译制机构，长期开展电影、电视剧、广播剧、纪录片、动画片等译制工作，为MANAS TV和“光明影院”柯尔克孜语版本的内容供给提供了坚实的本土支撑，也使得平台从上线之初就具备贴近群众文化需求的内容基础。

　　近年来，克州深入推进文化润疆，向各级广播电视播出机构无偿提供柯尔克孜语译制片、柯尔克孜语广播剧等优质内容。MANAS TV的上线，将柯尔克孜语文化服务从移动端进一步拓展到电视大屏，形成大小屏联动的服务格局，让优质文化内容以更便捷的方式抵达各族群众。

　　从译制能力的长期积淀，到内容供给的持续输出，再到传播渠道的不断拓展，MANAS TV和“光明影院”柯尔克孜语版本的上线，是新疆深入推进文化润疆的一次具体落地。以柯尔克孜语为载体，以电视大屏为渠道，把优质文化内容送到各族群众的客厅里，也让视障群体同样感受到影视剧的魅力。（高萌 通讯员祖力卡尔·木沙）